"나래비"가 뭘까?

나래비란 말을 몇개월 전에 프로젝트 도중 처음 듣게 되었습니다.
선임개발자 분이 다른 후배 개발자에게 그리드 컴포넌트에 데이터를

나래비

로 펼치라고
말하는 대목이었습니다.
그땐 문맥상 의미로 대충 뜻을 짐작해서 넘어 갔는데 오늘 문득 뜻이 궁금해 국어사전을
찾아 보니 어느곳에도 나래비는 없었습니다.
그래서 지식인에서 검색해 보니 "줄을 서다" 라는 일본어인 나라부를 명사화 시킨

'나라비(ならび") 라는 일본어에서 온 말이더군요.
무조건 일본어 이니깐 사용하지 말자가 아니라 원어인 일본어와도 다른 돌연변이 단어이고, 또한 우리말로 얼마든지 바꿔 말할 수 있는 경우 즉 나래비와 같은 경우엔 우리말로
순화해서 사용하는 것이 나을 듯 싶습니다. 줄줄이나 긴줄로 말이죠.
나래비 대신 줄줄이 어떠신가요?

국립국어원 검색결과

https://www.korean.go.kr/front/search/searchAllList.do

 

 

https://open-pro.dict.naver.com/_ivp/#/pfentry/212cde3adb9a423c9e931d6549a0c384/enegdwdxdyebegdxdwdsqyofaeojscej